أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
324
قانون ( فارسى )
نسخه سنبل الطيب ( علف گربه ) ، سنبل رومى ، بزر كرفس ، رازيانهء شامى و مصطكى هريك يك درهم ، عود سه درهم ، ميخك دو درهم ، بسباسه دو درهم و نيم ، قرفه و سك هريك دو درهم ، هليلهء كابلى در شراب خيسيدهء بو داده و برنج مشك هريك دو درهم و نيم ، جوز بويا يك درهم و نيم ، مروخوش سه درهم ، گل محمدى و نى نهاوندى هريك دو درهم . همه را با شراب سيكى بسرش و مقدار تناولى به وزن دو مثقال است . 49 - گوارشى دارچين در علاج ناتوانى كبد و معده و كليه مفيد است ، خلطهاى غليظ را پاكسازى مىكند و بادها را مىپراكند . نسخه دارچين ، عود و زنجبيل شامى هريك شش درهم ، ميخك ، فلفل سياه ، فلفل دراز ، برباله و سنبل هريك پنج درهم . زنجبيل يك اوقيه ، نعناع هشت درهم ، خيربوا و قرفه هريك دو درهم ، مصطكى ، رازيانهء شامى ، بزر رازيانه و دارچين ختايى هريك سه درهم . همه را در عسل كف گرفته بسرشند و تناول كنند . 50 - گوارشى هندى در علاج قولنج ، سردى معده ، درد مفاصل و نقرس مفيد است . نسخه گياه خلال دندان ( شيطرج ) و ساذج هندى هريك چهار درهم ، جوز بويا و ننه حوا هريك هشت مثقال ، فلفل و فلفل دراز هريك بيست مثقال ، زنجبيل بيست مثقال ، هليلهء سياه يكصد و بيست مثقال ، نارمشك هشت مثقال ، ميخك پنج درهم ، جوز بويا هشت مثقال ، بسباسه چهار درهم ، پانيد چهل مثقال . همه را بكوب و درهم مخلوط كن و هروقت لازم بود وزن دو درهم از آن را كه گرد دارويى شده است در دهن ريزند و با نبيذ كهنه ببلعند . 51 - گوارشى زنجبيل در علاج ناتوانى معده ، براى رودهها ، براى هضم خوراك و براى باد از شكم بيرون راندن خوب است . در بيمارى قى و اسهال خوب دارويى است و اسهال را بند مىآورد . نسخه زنجبيل بيست درهم ، صمغ عربى و خيربوا هريك ده درهم ، ميخك و دارچين هريك پنج درهم ،